Chồng sang thì vợ cũng sang

Direct English translation

If the husband is noble, the wife is noble too.

Equivalent English version

Behind every great man is a great woman

Giải thích tiếng Việt

Địa vị, danh giá hoặc sự giàu sang của người chồng thường làm người vợ được nể trọng và hưởng lây. Câu này dùng để nói sự gắn bó về thân phận, vị thế giữa vợ chồng trong quan niệm truyền thống.

English explanation

A husband's status, wealth, or prestige often elevates his wife as well. It is used to express the traditional idea that a wife's social standing is closely tied to her husband's.